Maison Privée 04

Situé dans un terrain de fond, on ne soupconne pas l’existence de cette maison située sur un terrain de 17 ares en plein coeur d’Uccle.

Concue pour un couple dont les enfants ont quittés la maison, le concept se veut être une maison-appartement.

Gelegen op een achtergrondkavel, vermoeden we het bestaan niet van dit huis op een perceel van 17 ares in het hartje van Ukkel.

Ontworpen voor een koppel wiens kinderen uit huis zijn, is het concept een appartement-huis.

Located on a back plot, no one does suspect the existence of this house located on a plot of land of 17 acres in the middle of Uccle.

Designed for a couple whose children have left home, the concept is intended to be a house-apartment.

Un grand rez-de-chaussée très ouvert, distribué à partir d’un hall d’entrée sur deux niveaux, avec en enfilade une cuisine ouverte, un grand living et la chambre principale, sa salle de bains et le dressing, le tout larguement ouvert sur le jardin. A l’étage, deux chambres à coucher, salles de bains, dressing permettant d’accueillir petits-enfants... et amis!

Een grote, open, gelijkvloers met een centrale inkomhal op twee niveaus, met in het verlengde een open keuken, grote leefruimte en de hoofdslaapkamer, zijn badkamer en dressing, dit alles met zicht op de tuin.

Op het verdiep, twee slaapkamers, badkamers, dressing die klein-kinderen toelaat … en vrienden!

A large and very open ground floor, distributed from an entrance hall of double height, with an open kitchen, a large living room and the master bedroom, bathroom and dressing room, all open to the garden.

Upstairs, two bedrooms, bathrooms, dressing room to accommodate grandchildren and friends!

De architectuur is gekenmerkt door het gebruik van heel mooie, langwerpige deense bakstenen PEETERSEN en aluminium bronze raamkaders Minimal Windows.

L’architecture est caractérisée par l’utilisation de la très belle brique Danoise allongée PETERSEN et des chassis alluminium bronze Minimal Windows.

The architecture is characterized by the use of the very beautiful Danish brick PETERSEN elongated and aluminum bronze frames Minimal Windows.